Pan Burns daje zaawansowane technologicznie okulary wszystkim swoim pracownikom, aby ich szpiegować. Homer kocha wzmocniona rzeczywistość przez jego nowy gadżet - tak jest, dopóki Marge z nich korzysta i dowiaduje się, że widziała się z doradcą małżeńskim. Tymczasem Bart przyjmuje stanowisko przeciwko kupieniu Nelsonowi walentynkowej kartki, pomimo zakupu jednej dla każdego innego dziecka w klasie, a Nelson stawia mu ultimatum: znaleźć najlepszy walentynkowy prezent w historii lub zostać poddanym do ostrzenia w klasowej elektrycznej ostrzałce do ołówków.

Obsada: Dan Castellaneta jako Homer Simpson; Julie Kavner jako Marge Simpson; Nancy Cartwright jako Bart Simpson i Nelson; Yeardley Smith jako Lisa Simpson; Harry Shearer jako Skinner; Pamela Hayden jako Milhouse i Jimbo; Tress MacNeille jako Dolph

Gościnnie: Will Lyman jako on sam.