Nathan odkrywa, że docenia nieustanne głośne narzekania Carol po tym jak naśladuje to w pracy i zostaje nagrodzony swoim własny segmentem w wiadomościach, aby mógł narzekać na antenie. Ale kiedy jego tyradom brakuje polotu i gorliwości swojej matki, potajemnie stara się podtrzymać ją podirytowaną w celu uzyskania nowego materiału.

Stała obsada:
Will Arnett (Nathan Miller)
Beau Bridges (Tom Miller)
Margo Martindale (Carol Miller)
Jayma Mays (Debbie)
JB Smoove (Ray)
Nelson Franklin (Adam)

Gościnnie:
Lou Wagner (pan Booms)
Lulu Wilson (Mikayla)
Bill Chott (sprzedawca w piekarni)
Dorien Wilson (lekarz)
Betsy Sodaro (pielęgniarka)
Trace Garcia (Zachary)
Drew Wicks (menadżer)
Richard Clarke Larsen (woźny)
Madisyne Milner (Danielle)
Charlie Wright (młody Adam)

Scenariusz: Gindin
Reżyseria: James Burrows