Sheldon stara się odpocząć po tym jak został zmuszony do wzięcia urlopu. Tymczasem Leonard stara się wspierać Penny po tym jak porzuca swoją pracę, a Bernadette szuka pomocy u Stuarta w zastąpieniu jednego z komiksów Howarda.

Stała obsada:
Johnny Galecki (Leonard)
Jim Parsons (Sheldon)
Kaley Cuoco (Penny)
Simon Helberg (Wolowitz)
Kunal Nayyar (Koothrappali)
Mayim Bialik (Amy)
Melissa Rauch (Bernadette)

Powracające role:
Kevin Sussman (Stuart)

Gościnnie:
Brian Posehn (Bert)
Josh Peck (Jesse)
Ian Scott Rudolph (kapitan Sweatpants)

Historia: Eric Kaplan, Maria Ferrari i Tara Hernandez
Teleplay: Steven Molaro, Jim Reynolds i Steve Holland
Reżyseria: Mark Cendrowski