Phil skłania podstępem Luke'a, aby wziął lekcje tańca, ale kawał ląduje na nim, kiedy kłamstwo pośrednio sprawia, że ląduje w pierdlu. Tymczasem Jay i Gloria wyprawiają urodzinowe imprezy zarówno dla Manny'ego jak i Joe oraz mogą się obawiać, że Manny startuje do dziewczyny, która jest poza jego ligą, a Mitch i Cam mają brutalne przebudzenie w morderczym świecie rezerwacji miejsca na ślub.

Obsada: Ed O'Neill jako Jay, Julie Bowen jako Claire, Ty Burrell jako Phil, Sofia Vergara jako Gloria, Jesse Tyler Ferguson jako Mitchell, Eric Stonestreet jako Cameron, Sarah Hyland jako Haley, Nolan Gould jako Luke, Ariel Winter jako Alex, Rico Rodriguez jako Manny i Aubrey Anderson-Emmons jako Lily.

Gościnnie: Adam DeVine jako Andy, Alisha Boe jako Tracy, Ariela Barer jako Sophie, Rick Fitts jako sierżant na posterunku, Sam Vance jako policjant, Matt Crabtree jako pani Quigley i Pierce Wallace jako Joe.

"And One to Grow On" napisał Jeffrey Richman, a wyreżyserował Gail Mancuso.