Po wyrażeniu swojej opinii na spotkaniu pracowników firmy, Martina sprawia dobre wrażenie na swoim szefie, Donovanie Starku, który wyznacza ją na trzecią osobę przy sprawie morderstwa, w którą wmieszany jest student oskarżony o zabicie swojego profesora. Tymczasem w domu pojawia się siostrzenica Martiny, aby pomogła jej przekonać matkę, aby pozwoliła jej zrobić sobie tatuaż.

Stała obsada:
Janet Montgomery (Martina Garretti)
Kristoffer Polaha (Nolan Adams)
Kyle MacLachlan (Donovan Stark)
Megalyn Echikunwoke (Riley Parker)
Toni Trucks (Cyndi Vega)
Erin Cummings (Bonnie Garretti)
Felix Solis (River Brody)

Gościnnie:
Donna Murphy (Darlene Garetti)
Joe Siravo (Gavin Garretti)
Jessica Blank (Deb Keenan)
Michael Drayer (Albert Garretti)
Paulina Gerzon (Kate Keenan)
Stephanie March (Natalie Minka)
Pablo Schreiber (Luke Aaronson)
Alexandra Socha (Ellie Fordham)
Ned Eisenberg (ADA Diego Haas)
Ben Shenkman (Andrew Treaster)
Gretchen Egolf (Karenna Druss)
Albert Jones (Creston Samms)
Steve Grodewald (Właściciel salonu tatuaży)
Erica Cho (Barista)
Helen Coxe (Matka Ellie)
Karl Kenzler (Connor)
Jessie Austrian (kelnerka)
Antonio Ortiz (chłopiec)
Bridget Clark (Jessie)
Peter Friedman (sędzia Henry Sohn)
Stephanie Casaubon (Alpha #1 Janet Gould)
Grayson Powell (Alpha #2)
Ivan Hernandez (Alpha #3)
Tyler John Noble (Bike Messenger)

Scenariusz: Dana Calvo
Reżyser: Mark Waters