Kiedy Charliemu zostaje odłączony od respiratora, wszystko co on i Alex mogą zrobić to czekać i zadać sobie pytanie: czy to naprawdę jest to? Ale kiedy pacjent przychodzi na rutynową kontrolę, jego nowe objawy mogą doprowadzić do tego, że Alex i Charlie dokonają odkrycia na temat śpiączki Charliego. Tymczasem Joel nie może operować po tym jak złamał rękę, a Maggie i Gavin musza sobie poradzić z następstwami ich pocałunku.