Springfield jest zalane przez świątecznych imprezowiczów po tym jak elektrownia atomowa ma wyciek promieniowania, powodując śnieg, który spada na miasto. Kiedy turyści zawyżając ceny świątecznych zakupów, Marge (Julie Kavner) otwiera pensjonat Simpsonów.

Obsada: Dan Castellaneta jako Homer Simpson; Julie Kavner jako Marge Simpson; Nancy Cartwright jako Bart Simpson i Nelson; Yeardley Smith jako Lisa Simpson; Harry Shearer jako Skinner; Pamela Hayden jako Milhouse i Jimbo; Tress MacNeille jako Dolph