Dyrektor Skinner obiecuje uczniom, że ci którzy się najlepiej będą zachowywać udadzą się na przejażdżkę łodzią podwodną. Kiedy Skinner daje wszystkim dzieciom czyste konto, Bart wierzy, że nawet niedyskrecje z jego własnej przeszłości zostaną zapomniane, jeśli nie wpakuje się już w żadne kłopoty. Tymczasem Lisa próbuje pomóc ubogiemu Krusty'emu odwrócić wszystko, sugerując, że może sprzedać prawa za granicą do swoich programów.

Obsada: Dan Castellaneta jako Homer Simpson; Julie Kavner jako Marge Simpson; Nancy Cartwright jako Bart Simpson i Nelson; Yeardley Smith jako Lisa Simpson; Harry Shearer jako Skinner; Pamela Hayden jako Milhouse i Jimbo; Tress MacNeille jako Dolph