Zespół CSI zostaje wezwany do zadźganej pary znalezionej w miejscowym motelu, co przypomina dwa incydenty, które miały miejsce w tym samym pokoju.

Stała obsada:
Ted Danson (D.B. Russell)
Elisabeth Shue (Julie Finlay)
George Eads (Nick Stokes)
Paul Guilfoyle (Captain Jim Brass)
Jorja Fox (Sara Sidle)
Eric Szmanda (Greg Sanders)
Robert David Hall (Dr. Robbins)
David Berman (David Phillips)
Wallace Langham (David Hodges)
Elisabeth Harnois (Morgan Brody)
Jon Wellner (Henry Andrews)

Gościnnie:
Larry Sullivan (Officer Akers)
Chad Todhunter (Trent Reager)
Armin Shimerman (Oscar)
Arturo Del Puerto (Alex Garnez)
Lea Coco (Randall Wicks)
Jordin Sparks (Alison Stone)
Brad Carter (Rudy)
Jeremy Craven (Mark Bell)

Reżyseria: Louis Milito
Scenariusz: Andrew Dettmann