Kiedy urządzenie antyterrorystyczne zostaje skradzione, zespół musi szybko znaleźć podejrzanego i urządzenie zanim zostanie przeprowadzony atak przeciwko Los Angeles. Tymczasem Hetty uświadamia sobie, że spraw sprowadza ją z powrotem do kogoś z jej przeszłości.

Stała obsada:
Chris O’Donnell (agent specjalny NCIS G. Callen)
LL COOL J (agent specjalny NCIS Sam Hanna)
Linda Hunt (Henrietta "Hetty” Lange)
Daniela Ruah (agent specjalny NCIS Kensi Blye)
Eric Christian Olsen (detektyw LAPD Marty Deeks)
Barrett Foa (Technik Eric Beale)
Renée Felice Smith (analityk NCIS Nell Jones)
Miguel Ferrer (zastępca dyrektora NCIS Owen Granger)

Gościnnie:
Reggie Austin (emerytowany sierżant Denis Martin)
David de Lautour (Roy Kessler)
Jack Topalian (Rosjanin)
Jen Dede (Laura Baker)
Kirk Baltz (Kelvin C. Griffin)
Brett Gipson (ochroniarz)
Braden Lynch (mężczyzna)

Scenariusz: Joseph C. Wilson
Reżyseria: Diana C. Valentine