Connor (Jonathan Patrick Moore) przychodzi po pomoc Raquel (Jewel Staite). Tymczasem kłopoty Raquel się powiększają, co doprowadza do upokarzającej oferty. Po szalonej nocy ze swoimi współpracownikami, życie miłosne Abby (Cassie Steele) staje się jeszcze bardziej skomplikowane. Nick (Joe Dinicol) może być w ogniu pracy, ale jego męska noc zostawia Sabrinę (Georgina Reilly) wzgardzoną. Wreszcie Beth (Dayle McLeod) bierze Simona (Michael Levinson) na sześciogodzinne przesłuchanie. Andra Fuller również występuje. Odcinek został napisany przez Carl Binder, a wyreżyserowany przez Stefana Brogrena.26.05