Kiedy dom kapitana Gregsona zostaje najechany, Holmes i Watson pracują, aby znaleźć zamaskowanego bandytę zanim uderzy ponownie. Tymczasem Gregson daje swojemu zespołowi pewien wgląd w jego prywatne życie.

Stała obsada:
Jonny Lee Miller (Sherlock Holmes)
Lucy Liu (Joan Watson)
Aidan Quinn (kapitan Tommy Gregson)
Jon Michael Hill (detektyw Marcus Bell)

Gościnnie:
Talia Balsam (Cheryl Gregson)
Sarah Wynter (Beth Roney)
Peter Hermann (detektyw Craig Basken)
Ted King (James Monroe)
Armando Riesco (Jacob Esparz)
Kathleen Chalfant (pani Clennon)
Christopher Burns (detektyw)
Danny Rutigliano (więzień)

Scenariusz: Cathryn Humphris
Reżyseria: Christine Moore