Analityk Nell Jones dołącza do zespołu NCIS: LA w terenie, kiedy dziewczyna byłego oficera marynarki zostaje porwana w zamian za agenta marynarki. Tymczasem Deeks nieświadomie łamie jedną z zasad Hetty.

Stała obsada:
Chris O’Donnell (agent specjalny NCIS G. Callen)
LL COOL J (agent specjalny NCIS Sam Hanna)
Linda Hunt (Henrietta "Hetty” Lange)
Daniela Ruah (agent specjalny NCIS Kensi Blye)
Eric Christian Olsen (detektyw LAPD Marty Deeks)
Barrett Foa (Technik Eric Beale)
Renée Felice Smith (analityk NCIS Nell Jones)
Miguel Ferrer (zastępca dyrektora NCIS Owen Granger)

Gościnnie:
Eric Ladin (William Garrett)
Sunkrish Bala (Oscar Balsam)
Kelly Frye (Robin Henson)
Kyle Mattocks (podoficer marynarki Jason Clarke)
Chris Dotson (Bryce)
Bobo Chang (Fletcher)

Scenariusz: Joseph C. Wilson & Jordana Lewis Jaffe
Reżyseria: Larry Teng