Jak Catherine wydaje się zajmować pozornie nieszkodliwą pracą dotyczącą nadzoru, przyjmuje ona śmiertelny obrót, a Adam rozważa dokonanie ostatecznego poświęcenia, aby ocalić Kono.

Stała obsada:
Alex O’Loughlin (Steve McGarrett)
Scott Caan (Danny “Danno” Williams)
Daniel Dae Kim (Chin Ho Kelly)
Grace Park (Kono Kalakaua)
Masi Oka (Dr Max Bergman)
Michelle Borth (Catherine Rollins)

Powracające role:
Terry O’Quinn (Joe White)
Dennis Chun (sierżant Duke Lukela)
Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri)
Justin Bruening (komandor porucznik Billy Harrington)

Gościnnie:
Monica Lacy (Sandra Cutler)
Logan Fahey (Andrew Burns)
Lacey Beeman (Abby Maxwell)
Larry Poincexter (Lee Benner)
James Brennan (Sam)
Thomas Allen (Tom Harrington)
Chad Takesue (pracownik kostnicy)
Taylor King (nastoletni kierowca)
Paul Bauer (John Cutler)
John Mark Harmon (Jason Kroll)
James Ireland (lekarz)

Scenariusz: Moira Kirland i Eric Guggenheim
Reżyseria: Jeffrey Hunt