Jay pociągnął za wiele sznurków, aby otrzymać rezerwację w najgorętszej nowej restauracji na wieczorny wypad dorosłych z rodziny. Niestety, we wszystkich domach każdy jest spóźniony - Glorii jak zwykle przygotowania trwają całą wieczność, Claire i Phil kłócą się o to czy Luke może zostać w domu sam, a Mitch i Cam kończą zakładając ten sam strój.

Obsada: Ed O’Neill jako Jay, Julie Bowen jako Claire, Ty Burrell jako Phil, Sofia Vergara jako Gloria, Jesse Tyler Ferguson jako Mitchell, Eric Stonestreet jako Cameron, Sarah Hyland jako Haley, Nolan Gould jako Luke, Ariel Winter jako Alex, Rico Rodriguez jako Manny i Aubrey Anderson-Emmons jako Lily.

Gościnnie: Jessalyn Wanlim jako Fiona.

“The Late Show” napisał Abraham Higginbotham, a wyreżyserowała Beth McCarthy Miller.