Hank, Beck i Laila przyspieszają ich poszukiwania Prawdziwego Krzyża na Wyspach Owczych. Z nową nadzieją, że jej mąż, Theo (“Molars”), żyje, Beck próbuje go znaleźć. Tymczasem w domu, Gallistonowie ma poczucie, że Hank jest w tarapatach i wiedzą, że to czas, aby powiedzieć mu prawdę o jego wcześniejszych latach. W swoim dążeniu znalezienia Hanka, pan Gallison jest zatrzymany przez Modern Skeptic Magazine, a jego konfrontacja z Melanie Lynch i 41 Trust pozostawia wszystkich zastanawiających się o ich powiązanie. Wreszcie na Wyspach Owczych, Biały Wincent i jego zespół ścigają się, aby znaleźć Krzyż zanim zespół Hanka to zrobi, a z Męczennicą prowadzącą ich podczas kolejnego ruchu, szokujące odkrycia ukryte głęboko zmieniają przeszłość i przyszłość na zawsze.

Obsada: Anthony Edwards jako Hank Galliston, Carmen Ejogo jako Rebecca “Beck” Riley, Scott Michael Foster jako Arron Martin, Addison Timlin jako Rachel Lewis, Jacinda Barrett jako Laila Galliston i Michael Nyqvist jako Biały Vincent.

Gościnnie: Amy Irving jako “Matka”, Ken Leung jako Father Reggie, Amir Arson jako Theo Molars, Zach Grenier jako Wayne Blanks, Nick Blaemire jako Tim, Dan Ziskie jako pan Galliston, Jonathan Walker jako Stan Jarvis i Sam Underwood jako Martin Krupp.

“Balance” napisał Paul T. Scheuring, a wyreżyserował Billy Gierhart.