Laila dociera do Hanka, aby podzielić się swoją wersją historii, a ona ma nadzieję, że on jej wybaczy. Nadal nie do końca ufając jej, Hank łączy siły z Lailą, aby osiągnąć ważny przełom w ich poszukiwaniach Prawdziwego Krzyża. Pasterze również wiedzą, że Hank jest zbyt cennym atutem i muszą skorzystać z jego pomocy, aby dostać się do Prawdziwego Krzyża zanim zrobią to Piraci. Tymczasem Biły Vincent nadal zatrudniony przez "Matkę" odkrywa wskazówkę po swojemu, która również przybliża go do jeszcze bardziej do końca.

Stała obsada: Anthony Edwards jako Hank Galliston, Carmen Ejogo jako Rebecca “Beck” Riley, Scott Michael jako as Arron Martin, Addison Timlin jako Rachel Lewis, Jacinda Barrett jako Laila Galliston i Michael Nyqvist jako White Vincent.

Gościnnie Amy Irving jako “Matka”, Grace Gummer jako agent FBI Paige Willis, Dylan Baker jako szef FBI Terrence Fisk, Ken Leung jako ojciec Reggie, Jamie Jackson jako wielebny Mark i Geoffrey Cantor jako Profesor Challis.

“Sync” napisali Tom Spezialy & Jerome Schwartz, a wyreżyserował Jim McKay.