Kacper przechodzi trudny okres: nie dość, że wskutek grypy żołądkowej rodzina zdaje się omijać go szerszym łukiem, to jeszcze podkochuje się nieszczęśliwie w pewnej Adelce. Ludwik i Marek próbują doradzić Kacprowi, używając metaforyki piłkarskiej. Kacper wysłuchuje ich cierpliwie. Woli jednak porozmawiać o tym z mamą...