Druga rocznica inwazji obcych szybko się zbliża jak ludzie z Charleston przygotowują się do kolejnej potencjalnie niszczycielskiej ofensywy. Atak snajperski nieprawdopodobnego zamachowca tworzy pytania i wątpliwości w nowym rządzie. Hal uważa, że wie kim jest kret. Obawy Anne o jej dziecko rosną.

Gloria Reuben występuje gościnnie.

Reżyseria: David Solomon
Scenariusz: John Wirth