Do Kaliny przychodzi Liliana, emerytowana śpiewaczka operowa, która opowiada jej o swoim niewidomym, znęcającym się nad nią mężu. Kalina poruszona historią kobiety postanawia osobiście zbadać tę sprawę. Okazuje się, że Liliana jest uzależniona od hazardu i wszystkie pieniądze przepuszcza na automatach. To nie ona jest ofiarą, ale jej niewidomy mąż, którego terroryzuje fizycznie i psychicznie.

Wiktor i Mika rozmawiają z mieszkańcami kamienicy Lutków. Wszyscy są zastraszeni, boją się konfrontacji z Budnym. Podczas wizyty w kamienicy zostają zaczepieni przez trzech Osiłków Budnego, którzy każą im się wynosić i grożą poważnymi konsekwencjami.