Kiedy Beckett zostaje przydzielona do ochrony Erika Vaughna, uroczego przedsiębiorczego miliardera, którego życie jest w niebezpieczeństwie, jest zmuszona do zastanowienia się nad jego relacją z Castle, która zaczęła stać w miejscu. Tymczasem pełen zazdrości Castle dokonuje wielkich trudów, aby rozwiązać sprawę i rozdzielić tę dwójkę.

Stała obsada: Nathan Fillion jako Richard Castle, Stana Katic jako detektyw NYPD Kate Beckett, Susan Sullivan jako Martha Rodgers, Molly Quinn jako Alexis Castle, Penny Johnson Jerald jako kapitan NYPD Victoria Gates, Tamala Jones jako patolog Lanie Parish, Jon Huertas jako detektyw NYPD Javier Esposito, Seamus Dever jako detektyw NYPD Kevin Ryan.

Gościnnie: Ioan Gruffudd jako Eric Vaughn, Russ Bain jako Bruno Toft, Andy Wagner jako Lucas Shaw, Jamie Hill jako Petra Visser.

"The Squab and the Quail" napisali Jason Wilborn & Adam Frost, teleplay stworzył Jason Wilborn, a odcinek wyreżyserował Paul Holahan.