Gdzie indziej w siedmiu królestwach i poza nimi, Jon Snow otrzymuje trochę północnej gościnności i Tyrion myśli, że jego nowa blizna na twarzy ma bardzo specyficzną cenę. Przyjrzyjmy się jak wszyscy walczą o Żelazny Tron w "Valar Dohaeris"*.

DOM TARGARYENów | Jednym z najlepszych ujęć odcinka jest jeden ze smoków Daenerys latający wokół i zanurzający się w morzu, kiedy ona i sir Jorah oglądają to ze statku. Jej małe dzieci są już takie duże! Niestety jej khalasar nie ma się tak świetnie tym sposobem: Pozbawieni koni i bojący się "trującej wody", Dothrakom pozostało wymiotowanie i jęczenie jak statek zmierza ku Astapor. Będąc już na miejscu, handlarz niewolników pokazuje khalessi swój legion wojowników. Nieskalani, jak są nazywani, musieli przejść przez piekielne szkolenie od dzieciństwa; ci którzy przeżyli są wykastrowani i zmuszeni do zabicia noworodka zanim zostaną uznania za prawdziwego żołnierza. Będą stać, póki nie upadną i nic ich nie boli, co sprzedawca udowadnia odcinając prawy sutek u jednego z wojowników, kiedy Dany ogląda. Żonierz nawet nie drgnął. Jest 8 tysięcy mężczyzn gotowych do walki dla niej, jak mówi sprzedawca jeśli zdecyduje się, że chce ich kupić.

Daenerys i Jorah wędrują w pobliżu doków, a ona rozważa propozycję zakupu. Słodkie dziecko przyciąga jej uwagę, które rzuca jej drewnianą piłkę, kiedy podnosi ją, a dzieciak pokazuje, aby ją otworzyła. Ale kiedy to robi, śmiertelny robak wyglądający jak skorpion (jeśli znasz jego właściwą nazwę, to napisz w komentarzu) wyskakuje i przygotowuje się do ataku na nią. Znikąd w podejrzanym płaszczu obcy pojawia się i zabija stworzenie. Dziecko okazuje się być jednym z czarnoksiężników z Domu Nieumarłych - nadal czujących ból, że opuściła Quarth ze smokamy, jak zgaduję - i znika. Obcy nazywa Dany "swoją królową": To Barristan Selmy, były dowódca gwardii królewskiej! (Joffrey zwolnił go zaraz po śmierci Roberta, pamiętasz?) Selmy mówi, że nie był w stanie zapobiec śmierci jej ojca, ale chce dołączyć do niej. "Nie zawiodę cię ponownie" - obiecuje.

DOM STARKÓW | Ludzie Robba podążają za siłami Lannistera, które się wycofały, są żądni walki. To pragnienie uspokaja nieco fakt, ż Robb, Catelyn, Talisa i reszta grupy napotyka na 200 ludzi z północy - w tym co najmniej jednego z byłych chorążych ojca Catelyn - zmasakrowanych. I tylko w przypadku jeśli zastanawiasz się czy Robb wybaczył swojej matce "wypuszczenie" Jaimego, to skieruj swoją uwagę na celę, do której zlecił zabranie swojej matki, kiedy oni będą rozbijać obóz.

Daleko od Królewskiej Przystani, Sansa zabija czas z Shae i przystaje do planu Littlefingera wyciągnięcia jej z rąk ciemiężców wkrótce... Ale rudowłosa dziwka Baelisha, Ros - wybacz mi, rudowłosa zarządczyni Ros - daje Shae przyjacielskie ostrzeżenie, aby uważała na młodą lady Stark, jeśli chodzi o oślizgłego Littlefingera.

DOM BARATHEONÓW | Po Bitwie nad Czarną Zatoką, ser Davos Seaworth jest prawie martwy na skalistej wyspie w zatoce, kiedy statek dostrzega go i ratuje. Z zabitym synem i pokonaną flotą Stannisa, Davos jest zdeterminowany, aby zabić Melisandre i doprowadzić swojego króla do zdrowych zmysłów. Oczywiście to się nie udaje, a ona umieszcza go w lochach.

LUDZIE ZZA MURU | Kiedy Sam Tarly niemal zostaje wypatroszony podczas zamieci, to jasne, że walka między braćmi ze Straży Nocnej i ich sąsiadami z północy nie poszła za dobrze. Jest nawet gorzej. Biedny Sam nie wysłała kruków, kiedy wybuchła walka, więc nikt spoza ich grupy nie wie co się stało. Rozpoczynają odwrót na Mur! Lub, jak ich przywódca ostrzega: "Ponieważ nim ustanie zima, wszyscy, których znaliście, umrą".

Po zabiciu jednego ze swoich zaprzysiężonych braci w finale ostatniego sezonu, Jon jest uważany za godnego spotkania Mance'a Raydera, Króla Za Murem. Jak wchodzą do obozu Dzikich, Ygritte ma wielką radochę na jego szok jak widzi olbrzyma po raz pierwszy. Ona również odgania dzieci, które rzucają w niego kamieniami i nazywają "wroną" w oparciu o jego czarny strój Straży Nocnej. Jest zmieszany: Czy Mance Ryder kiedyś nie był sam członkiem Straży Nocnej? "W głębi serca każda wrona pragnie się wyrwać z niewoli" - mówi.

W namiocie Mance'a, istnieje ogólna wesołość wśród ludzi, kiedy Jon błdnie kłania się Lordowi Kości. Nikt nie kłania się nikomu za Murem, synu, a na pewno nie przed nim! Król Za Murem wkracza i przedstawia siebie, zastanawiając dlaczego Snow nagle chce porzucić swoje śluby. Młodszy mężczyzna odpowiada, że dowódca Straży Nocnej wiedział, gdzie są biali wędrowcy, ale wybrał, aby nic z tym nie robić. "Chcę walczyć dla tych, którzy walczą za życie" - mówi. To wystarczająco dobre (przynajmniej na ten moment) dla króla, aby zlecić znalezienie nowego ubrania dla jego gościa.

DOM LANNISTERÓW | Tyrion z blizną zdrowieje, ale kiedy odwiedza go/szpieguje, Cersei, nonszalancko mówi, że usłyszala, że stracił nos. Ale on nadal został zepchnięty do zagraconego pokoju, kiedy jego ojciec przejął obowiązku namiestnika. Więc spotyka się z Lordem Tywinem i prosi go o to co mu się należy przez jego urodzenie: Casterly Rock, posiadłość Lannisterów. W jednej z najbardziej zawrotnych wypowiedzi do tej pory w serialu - a Lanisterowie są uszczypliwymi ludźmi, więc wymuwienie tego coś znaczy - tata mówi jasno Tyrionowi, że jest hańbą i rozczarowaniem rodziny, który nigdy nie odziedziczy rodzinnych włości. Tyrion mówi: "Ale broniłem miasta, kiedy wróh atakował! Pamiętasz gigantyczne podwodne łańcuchy? I ogień, który płonął nawet na wodzie? I moja twarz?!?" Ale Tywin nie słyszy tego, a jak jego najmłodszy syn odchodzi, dodaje: "Kolejna dziwka, którą złapię w twoim łóżku, będzie wisieć". Shae chowaj się!

Tymczasem przyszła królowa Joffreya Margaery zatrzymuje królewski orszak będący w drodze, aby odwiedzić sierociniec. (Joffrey, co powinieneś zauważyć, nawet nie wystawił stopy poza swoją lektykę). Ludzie ją pokochali. Ze swoimi brązowymi włosami i ładnym ubiorem jest Kate Middleton w Królewskiej Przystani. Zrobiła wspaniały PR dla pałacu, ona i Joff byli znów na kolacji z mamą i bratem Margaery, Lorasem. W ciągu zaledwie kilku minut, Cersei obraziła skąpy strój Margaery i kpi z próby poznania tych samych ludzi, którzy próbowali zabić orszak Lannisterów dawno temu. Ale Joffrey sprawia, że wydaje się jakby jego matka była w panice - jej zasmarkany syn wybiera stronę swojej przyszłej żony zamiast ukochanej matki, co jest czymś co nie pozostało niezauważone przez królewską regentkę. Joffrey wychwala talenty Margaery i doświadczenie w pomaganiu biednym i mówi, że ma wiarę, że wie co robi. "Jestem pewna, że ma" - Cersei mruczy do kielicha z winem. Nie mogę się doczekać, aby zobaczyć walkę między tą dwójkę!

Dobra, teraz twoja kolej. Co sądzisz o pierwszym odcinku po powrocie? Wśród bohaterów, których nie zobaczyliśmy w tym odcinku (Arya, Brienne, Jaime, Bran i reszta), którego brakuje co najbardziej? Co myślisz o Ciaránie Hindsie jako Mance'u Rayderze? Napisz w komentarzu poniżej!

* "Wszyscy ludzie muszą służyć" w starovalyriańskim.