To dzień urodzin Ressego i Finch postanawia mu dać dzień wolnego - zwłaszcza, gdy uświadamia sobie, że ostatnia sprawa dostarczona przez maszynę przywołała jego bolesne wspomnienia.

Obsada: Jim Caviezel (Reese), Michael Emerson (Finch), Taraji P. Henson (detektyw Carter), Kevin Chapman (detektyw Fusco), Susan Misner (Jessica)

Gościnnie: Charlie Plummer (dziecko), Brennan Brown (agent Donnelley), Randall Duk Kim (pan Han), Dagmara Dominczyk (Sarah Jennings/Karen Garner), Samira Wiley (pielęgniarka Triage), Roe Hartrampf (barman), Jeremy Davidson (Brad Jennings), Kelly Coffield Park (detektyw Marianne Nichols), Jonno Roberts (Peter Ardnt), Fred Applegate (egzaminator), Juan Carlos Infante (sprzedawca biletów), Judith Ivey (Sharon), Akshay Kapoor (Clerk), Phil McGlaston (policjant)

Scenariusz: Erik Mountain, Jonathan Nolan, Erik Mountain
Reżyser: Fred Toye