Gwardia wadlewska, pod przewodnictwem Śmiałka, udaje się w las na lekcje strzelania. Szkolenie okazuje się zupełną klapą. W redakcji trwa wojna pomiędzy Radkiem i Sylwią. Kobieta postanawia powiedzieć Jowicie o tym, że Radek dobierał się do niej na wyjeździe firmowym. Kuba oddaje swemu prześladowcy wypracowanie, które za niego napisał. Niestety nauczycielka orientuje się w oszustwie. Wściekły nastolatek postanawia zemścić się na Kubie.