Jess dochodzi do wniosków w kwestii jej romantycznych uczuć do Nicka i stara się mu o tym powiedzieć - dopóki jest na środkach przeciwbólowych. Ale po wyznaniu swoich uczuć, dowiaduje się, że on może coś przed nią ukrywać. Tymczasem Schmidt zaczyna mieć obsesję na punkcie kupowania ryb, w czym Winston widzi metaforę jego nierozwiązanych uczuć do Cece i Nick planuje promocję bary, aby zaimponować właścicielce (gościnnie Odette Annable).

Obsada: Zooey Deschanel jako Jess; Jake Johnson jako Nick; Max Greenfield jako Schmidt; Lamorne Morris jako Winston; Hannah Simone jako Cece

Gościnnie: Odette Annable jako Shane;