Scena pochodzi z „Jesiennych werbli”, czwartek książki z serii powieści Diany Gabaldon, która stanowi podstawę czwartego sezonu. Widzimy jak Jamie i Claire jadą swoim wozem nocą i zostają zatrzymani przez Czerwone Płaszcze, które chcą wiedzieć co tutaj robią. Jak żołnierze badają ładunek, Jamie ostrzega ich o fakcie, że tutaj są ciała na pace: Mówi, że to jeden z jego krajanów — czytelnicy książek wiedzą, że to Davin Hayes — który został powieszony i któremu Jamie chce zapewnić odpowiedni pochówek.

Jak zdenerwowani Fraserowie wstrzymują swój oddech, a Jamies powoli chwyta po swoja broń, jeden z żołnierzy wbija w zwłoki swój bagnet, aby upewnić się, że jest naprawdę martwy. Jak nic się nie dzieje, Claire i Jamie mogą kontynuować swoją podróż.

Uwaga spoiler: Jeśli nie czytałeś „Jesiennych werbli”, możesz poprzestać na tym.

To czego nie wiedzą żołnierze to, że ciało na powozie Jamiego jest kimś kto stanie się kluczowy później w sezonie: To rzeczywiście żywy facet o imieniu Stephen Bonnet, irlandzki kryminalista, który miał również zostać powieszony tego dnia, ale który uciekł swoim oprawcom. Kiedy Bonnet prosi Jamiego o pomoc w ucieczce przed Korona, Jamie jest trochę nieufny, ale się zgadza.

Kiedy nie opiszemy wszystkiego, po prostu powiemy, że chociaż Jamie, Claire i Bonnet rozstają się krótko po wydarzeniach z tej sceny, staje się części historii rodziny Fraser przez jakiś czas.