Julio i Alicia usiłują znaleźć człowieka, który ponownie chciał zabić Andresa. Alfredo wychodzi na wolność. Inspektor Ayala za sprawą Teresy zostaje zdegradowany do stopnia posterunkowego. Przodownik Hernando niespodziewanie zostaje jego przełożonym. Obaj policjanci usiłują schwytać grupę przemytników. Tymczasem Javier prowadzi ciemne interesy z Niedźwiedziem, szefem bandy. Belen rodzi chłopca. Dona Teresa zabiera niemowlę, by zainscenizować fałszywy poród swojej córki Sofii. Nikt jednak nie wie, że chwilę później Belen rodzi drugie dziecko.