Interesy Franka przyjmują obrót na gorsze, co wysyła go w podróż poprzez Kanadę. Starcie Iana z księdzem sprowadza pewnych nieoczekiwanych sprzymierzeńców. Tymczasem Fiona próbuje (i nie udaje się jej) wpasować się do grupy przyjaciół Forda. Nowa dziewczyna Carla cierpi z powodu lęku przed separacją, a Lip musi postanowić czy powiedzieć Sierrze o przeszłości Charliego.