Polowanie trwa, aby znaleźć młodego Iana (John Bell) zanim Jamie zostanie odkryty i aresztowany przez koronę za morderstwo i zdradę, a Fraserowie spotkają się znów z ważną osobą z przeszłości Jamiego, który pomoże im znaleźć się na właściwym torze, aby sprowadzić swojego siostrzeńca do domu.

Biorąc pod uwagę jak wielu wrogów Jamie i Claire zdobyli sobie po drodze, to mile widziana ulga, aby zobaczyć przyjaciela w obcym kraju. Cóż, przynajmniej dla Jamiego, Claire ma pewne zastrzeżenia odnośnie spotkania i nie będzie to tak ciepłe przyjęcie.

Pomijając lodowatość Claire, nasz nowo odkryty przyjaciel będzie instrumentalny w misji pary, aby znaleźć Iana i zaprowadzić go bezpiecznie do domu. Dzięki bogu za wielkie zbiegi okoliczności, prawda?