Zaklęcie trwałej bezsenności zajmuje Lindę ciągnąc ją do destrukcyjnej relacji z jej przeszłości, kiedy Charlie tworzy mało prawdopodobne partnerstwo. Rita zmaga się z zrównoważeniem jej nowych obowiązków jak Fonso próbuje pogodzić się z nową rzeczywistością.