Harp podróżuje do Montréalu, aby robić interesy z Elizabeth Carruthers. Michael i Sokanon przybywają do Fort James, aby wykonać ich część planu, ale uwaga Sokanona zostaje rozproszona. Jak Emberly zniknęła, życie pogorszyło się w piwiarni.