Łowcy nagród znajdują Harpa na północy. Benton płynie do Anglii będąc na łasce Evertona, ale znajduje nowego przyjaciela. Michael ma plan, aby Black Wolf zarabiało więcej pieniędzy. Carruthers i Grant walczą o uwagę francuskiego markiza, a Emberly znajduje się w niebezpieczeństwie utraty swojej niezależności.