Cosima jest zmuszona do zawarcia sojuszu jak stary wróg powraca na wyspę, przyspieszając złowieszczy plan Westemorelanda. Tymczasem na kontynencie Krystal natyka się na ważną wskazówkę odnośnie planu gry Neolucji. Badania przez Sarah i panią S korporacyjnych powiązań Neolucji prowadzi je do przemysłu kosmetycznego i nieuchronnie spotykają się z Krystal Goderitch. Ale zanim Sarah będzie mogła się w to zagłębić, Krystal krzyżuje ich śledztwo.