Michaela przekonuje Sully'ego i Indian do przyjęcia oferty Rządu Amerykańskiego. W ramach podarunku żołnierze przekazują Czejenom pledy. Następnego dnia okazuje się, że wszyscy, którzy zatrzymali koce chorują na tyfus. Okazuje się, że pledy zostały zarażone podczas epidemii tyfusu w obozowisku żołnierzy. Sully i Michaela zostają uwięzieni w rezerwacie. Tymczasem Matthew zabiera dwa koce dla siebie i Ingrid. Chorego Colleen i Brian zawożą do rezerwatu, lecz nie zostają wpuszczeni i Colleen musi sama pomóc bratu. Tymczasem w miasteczku Ingrid szuka pomocy, gdy jej siostra zachorowała śpiąc pod pledem od Matthew. Mieszkańcy w panice przed epidemią palą obozowisko imigrantów.