Pobyt Melki w ośrodku staje się dla niej coraz trudniejszy, ponieważ wciąż musi stawiać czoło zaczepkom Dariusza i zazdrosnej o niego Żanecie. Cezary wyjawia Beacie swój plan na uratowanie Barbariana. Tymczasem, ku niezadowoleniu pracowników jego narzeczona rozpoczyna zarządzanie barem. Olek otwiera konkurencyjną świetlicę w stodole swojego wujka. Między Sewerynem i Śmiałkiem dochodzi do bójki.