Do Colorado Springs przyjeżdża Tom, syn Dorothy. Chłopak brał udział w wojnie i został poważnie ranny. Skarży się na ból w nodze i domaga się, aby dr Quinn podawała mu środki uśmierzające. Mike stara się ulżyć mu w cierpieniu, jednak zachowanie Toma budzi jej podejrzenia. Lekarka wkrótce odkrywa, że symuluje on chorobę. Wychodzi na jaw, że syn Dorothy jest uzależniony od morfiny.