Doktor Quinn przeżywa wielkie rozczarowanie, kiedy dowiaduje się, że Sully spotyka się z Dorothy. Lekarka była przekonana, że łączy ją z ukochanym miłość, dlatego teraz czuje się oszukana. Nie może się z tym pogodzić, że człowiek, któremu ufała, spotyka się z inną. Rozterki uczuciowe przeżywa również Colleen. Dziewczynka stara się pomóc swojej przyjaciółce Becky. Spodziewała się słów wdzięczności, ale w zamian koleżanka oskarża ją o odbicie jej chłopaka.