Józek nie może wybaczyć Darkowi nieudanych negocjacji z klubem Powiśle. Postanawia skończyć z piłką nożną i wrócić do rodzinnego Kopytkowa. Kajtek niepokoi się o Zuzię. Z ukrycia obserwuje dom Róży i Zdzisia. Widzi, jak dwunastolatka - ubrana w wyzywającą sukienkę i w ostrym makijażu - wsiada do samochodu nieznajomego mężczyzny. Zwoleńskie odkrywają, że Oliwier kolejny raz usiłuje ukraść im klienta. Rywal proponuje im podział na strefy wpływów w mieście. Przy okazji negocjacji Jakubczyk sugeruje Natalii, że firma Wilka ma problemy.