W dniu 18. urodzin Angela dostaje od rodziny wspaniałe prezenty - bilet na podróż dookoła świata od Magdy i Sebastiana. Babcia postanawia przepisać na nią swoje mieszkanie. O urodzinach dziewczyny pamiętają też Eryk i Kajtek. Hubert na prośbę Uli dopracowuje jedną z piosenek jej autorstwa, a także umawia wokalistkę na występ w radiu Erka. Ernest od razu zauważa, że parę łączy coś więcej niż tylko wspólna pasja. Widzą to też Agata i Iwona. Julita nie zamierza odpuszczać Józkowi. Próbuje się z piłkarzem pogodzić.