Nieudany skok na muzeum w Hamburgu ma niezamierzone konsekwencje, jak Lucas (Antony Starr), Carrie (Ivana Milicevic) i Job (Hoon Lee) odnawiają swoje partnerstwo, przynajmniej na razie. Później po wydobyciu od Arna (Kristopher Kling) obciążających dowodów, Lucas i Emmett (Demetrius Grosse) aresztują Proctora (Ulrich Thomsen) za zamordowanie Hansona, ale muszą jechać na około w drodze do więzienia. Kendall (Daniel Ross Owens) zostaje poturbowany. Lucas i Carrie kochają tych, z którymi są.

Scenariusz: Jonathan Tropper & David Schickler
Reżyseria: Greg Yaitanes.