Kiedy Bart i Lisa wracają do domu nagle po traumatycznym wypadku na obozie Krustier, kładą kres romantycznym spotkaniom Homera i Marge. Bez seksu, aby ich rozproszyć, Homer zaczyna być bardziej produktywnym pracownikiem i troskliwym mężem, ale Marge brakuje starego Homera. Potem Bart i Lisa wracają na obóz, aby skonfrontować się z źródłem traumy.

Obsada: Dan Castellaneta jako Homer Simpson; Julie Kavner jako Marge Simpson; Nancy Cartwright jako Bart Simpson i Nelson; Yeardley Smith jako Lisa Simpson; Hank Azaria jako Moe; Harry Shearer jako Skinner; Tress MacNeille jako Dolph; Pamela Hayden jako Milhouse

Gościnnie: Lizzy Caplan jako Virginia Johnson, Michael Sheen jako William Masters