Heather panikuje jak Samantha ma przesłuchanie do szkolnego musicalu i reżyser, Julius Black (Andy Richter), nie chce dać jej roli. Również Matt, Greg i Heather podejrzewają, że Joan ma romans. Tyler i Clementine decydują się znaleźć swój własny dom. Jen, Colleen i Tim potajemnie grają w „Bingo Rodziny Shortów”, aby zabić czas w czasie cotygodniowego niedzielnego brunchu.

Stała obsada:
Dianne Wiest (Joan Short)
James Brolin (John Short)
Zoe-Lister Jones (Jen Short)
Colin Hanks (Greg Short)
Angelique Cabral (Colleen Brandon Ortega)
Thomas Sadoski (Matt Short)
Betsy Brandt (Heather Hughes)
Dan Bakkedahl (Tim Hughes)
Niall Cunningham (Tyler Hughes)
Holly J. Barrett (Samantha Hughes)
Giselle Eisenberg (Sophia Hughes)
Hunter King (Clementine Hughes)

Gościnnie:
Andy Richter (Julius Black)

Scenariusz: Justin Adler
Reżyseria: Chad Lowe