Plan Johna, aby zachęcić Samanthę do porzucenia swoich lekcji baletu i zajęcia się boksem z jego trenerem, Troyem (Victor Ortiz), za plecami jej matki Heather ma nieoczekiwane konsekwencje. Również Jen próbuje dyskretnie zasięgnąć drugiej opinii jak Tim mówi jej, że potrzebuje operacji migdałków. Joan ciągle przeraża Matta przez ukrywanie pająków wokół niego. Greg zapuszcza brodę, która irytuje Jen.

Stała obsada:
Dianne Wiest (Joan Short)
James Brolin (John Short)
Zoe-Lister Jones (Jen Short)
Colin Hanks (Greg Short)
Angelique Cabral (Colleen Brandon Ortega)
Thomas Sadoski (Matt Short)
Betsy Brandt (Heather Hughes)
Dan Bakkedahl (Tim Hughes)
Niall Cunningham (Tyler Hughes)
Holly J. Barrett (Samantha Hughes)
Giselle Eisenberg (Sophia Hughes)
Hunter King (Clementine Hughes)

Gościnnie:
Victor Ortiz (Troy)
Jasmine Books (Jasmine Books)

Scenariusz: Lesley Wake Webster
Reżyseria: Jason Winer