Kiedy Greg unika głosowania w wyborach prezydenckich, ponieważ kolejki są zbyt długie, kłamie Jen i mówi, że zrobił to, aby mieć ją z głowy. Również Heather zaczyna pracę w biurze Tima, ale początkowa zabawa ciągłego bycia razem zaczyna być wkurzająca, a Tim daje Joan receptę na medyczną marihuanę po tym jak narzeka, że nie może spać. Matt zabiera Collen na pogotowie jak narzeka na tajemnicze bóle brzucha.

Stała obsada:
Dianne Wiest (Joan Short)
James Brolin (John Short)
Zoe-Lister Jones (Jen Short)
Colin Hanks (Greg Short)
Angelique Cabral (Colleen Brandon Ortega)
Thomas Sadoski (Matt Short)
Betsy Brandt (Heather Hughes)
Dan Bakkedahl (Tim Hughes)
Niall Cunningham (Tyler Hughes)
Holly J. Barrett (Samantha Hughes)
Giselle Eisenberg (Sophia Hughes)
Hunter King (Clementine Hughes)

Gościnnie:
Russell Peters (Dr Tak Oh)
Martin Mull (Gary Timpkins)
Pam Trotter (Pam)

Scenariusz: Brad Copeland
Reżyseria: Lisa Statman