Bar Ziębów działa dalej, mimo interwencji komornika - Tomek urządza ogródek plażowy na dziedzińcu. Maria wie jednak, że lokal przerobiony na kawiarnię nie utrzyma się długo. Razem z Włodkiem pożycza pieniądze od córki, by odzyskać sprzęty zabrane przez urzędnika. Wówczas dowiadują się, że całe wyposażenie baru sprzedano. Tymczasem Radek prosi Ostrowskiego o zgodę na wyjazd w góry. Lekarz ostrzega go przed konsekwencjami. Mimo to mężczyzna nie zmienia planów. Ewa mówi mu, żeby do niej nie wracał. Marta ma poprawić artykuł nowego kolegi z redakcji, Adama. Młody dziennikarz jest jednak arogancki i nie słucha jej uwag. Igor grozi mu zwolnieniem. Wówczas Adam postanawia przeprosić Martę. Gdy wręcza kobiecie kwiaty, do mieszkania wchodzi Olaf.