Chłopcy testują nowy sprzęt audio Ludwika. Hałas sprawia, że w oknach pękają szyby. Ludwik potajemnie objada się czekoladkami i w końcu zaczyna boleć go ząb. Po wielu namowach udaje się do dentystki, którą okazuje się atrakcyjna sąsiadka z apartamentowca na Wilanowie. Nieporadnie próbuje flirtować z lekarką, nie zdając sobie sprawy z tego, że za ścianą na fotelu wszystko słyszy Marysia. Po powrocie do domu przyjaciółka mówi o wszystkim Natalii. Przed domem Kuby przypadkiem spotykają się była i obecna dziewczyna Kuby. Natalia obawia się, że jej syn jest bigamistą, co schlebia Ludwikowi.