Kiedy śledztwo w sprawie morderstwa Normandy uderza coraz bliżej w nich, nowe morderstwo prowadzi Terry’ego i Hildy do ponownego zbadania ich wcześniejszego podejrzanego. Proces Mario Siletti trwa jak prokuratora stanowej prokuratury generalnej, żądny umieszczenia prokuratora okręgowego za kratkami, ujawnia pierwszych świadków przeciwko niemu. Terry i Hildy mierzą się z brutalną rzeczywistością, że ich role jako partnerzy mogą powstrzymać ich osobiste szczęście.

Reżyseria: Allison Anders
Scenariusz: Corinne Marrinan