Góra musi zajmuje się kloszardem, który przedstawia się jako hrabia Porębski. Lekarz nie wierzy w historie o arystokratycznym pochodzeniu pacjenta. Później odkrywa jednak, że mężczyzna faktycznie może być milionerem. Wiktor jedzie z zespołem do lasu. Podczas polowania doszło tam do wypadku - jeden z myśliwych zranił niechcący biwakującego w pobliżu mężczyznę. Ku zaskoczeniu ekipy ratunkowej pechowym strzelcem okazuje się Potocki. Banach szybko zauważa, że pacjent, prócz rany postrzałowej, ma także objawy zatrucia. Ranny przyznaje się, że znalazł w lesie metalową beczkę z podejrzaną zawartością.