Homer wspomina napięte rodzinne wakacje w Wielkim Kanionie z rodziną Falndersów. Na początku, doskonałość Flandersów umieszcza rodzinę w sprzeczności, ale jak grzęzną w mieliźnie, a Ned i Bart ruszają po pomoc, rodzina w końcu zacieśnia więzi.

Obsada: Dan Castellaneta jako Homer Simpson; Julie Kavner jako Marge Simpson; Nancy Cartwright jako Bart Simpson i Nelson; Yeardley Smith jako Lisa Simpson; Hank Azaria jako Moe; Harry Shearer jako Skinner; Tress MacNeille jako Dolph; Pamela Hayden jako Milhouse