Latoszek poznaje w klubie nocnym tancerkę erotyczną Sarę. Dziewczyna trafia do szpitala, gdy nagle zaczyna kaszleć krwią. Na oddział chirurgiczny trafia Francuzka Amelie, która ma przejść operację przepukliny. Towarzyszy jej przyjaciel i tłumacz jednocześnie, Filip. Mężczyzna zachowuje się w niepokojący sposób. Zaczyna również mieć problemy z pamięcią. Julka wdaje się w konflikt z Falkowiczem, gdy asystuje mu przy kolejnym zabiegu. Lekarka zarzuca profesorowi, że zostawił w ciele pacjentki gazik. Andrzej postanawia złożyć oficjalną skargę.